主旨:
發揚台灣精神,維護台灣主體性,促進台日友好和聲援世界各地的民族自決運動。
概要:
東京逆轉隊是由一群在日台僑和日本親台人士共同組成的自發性獨立團體,成員全為義工性質,不隸屬於任何政黨。
「逆轉」隊源於「台灣青年逆轉本部」,在得到台灣青年逆轉本部認可下,以不違反「逆轉精神」為前提,在日本使用逆轉隊的名稱從事各項社會運動及相關活動。
目前和「台湾研究フォーラム」合作,致力於台灣正名運動,往後將擴大和台灣青年逆轉本部間的連繫,將逆轉精神推廣至海外。
歡迎所有居住於日本,愛台灣,認同台灣,支持台灣的僑民和日本人加入我們的行列,為台灣和日本的未來盡一份力。
主旨:
台湾精神を発揚し、台湾の主体性を護り、台日友好を促進し世界各地の民族自決運動に声援を送ること。
概要:
東京逆轉隊は、在日台湾人と親台日本人によって構成された、自発性を持った独立団体です。全てのメンバーはボランティアとして活動しており、いかなる政党にも隷属しません。
「逆轉」隊の由来は「台灣青年逆轉本部」にあります。台灣青年逆轉本部によって、その「逆轉精神」に反しない限り、日本において逆轉隊の名称を使用して各種社会運動や関連する活動を行うことを認可されています。
現在は「台湾研究フォーラム」と協力し合い、台湾正名運動に尽力していますが、今後はさらに台灣青年逆轉本部との連携を拡大し、逆轉精神を海外へと押し広めて行こうとしています。
日本に居住する、台湾を愛し、台湾意識を持ち、台湾を支持する全ての人に対して、私達の活動への参加を歓迎します。台湾と日本の未来のために、力を尽くしましょう。
Purport:
To develop spirit of Taiwan, preserve Taiwan’s independence, promote friendly relationships between Taiwan and Japan, and encourage ethnic self-determination movements in the world.
Outline:
Taiwanguts In Tokyo is a spontaneous and independent group which is composed of numerous Taiwanese people in Japan and Taiwan-intimated Japanese people. All the members are volunteers, not belong to any political party.
“Taiwanguts” is derived from “Guts United, TAIWAN“. With approval and without against the spirit of it, we have used the name, Taiwanguts, and engaged in various social movements and related activities in Japan.
At present we endeavor at Taiwan Name Rectification Campaign, cooperating with “Taiwan Research Forum“, and would expend the connection with Guts United, TAIWAN from now on, to spread our spirit overseas.
Welcome all people who live in Japan, love, recognize and support Taiwan. Please come to join us, we look forward your strength for the further of Taiwan and Japan.